La noche en que Frankenstein leyó el Quijote, de Santiago Posteguillo

No lo leyó exactamente..  El verano de 1816 Mary Shelley y su esposo, el también escritor Percy Bysshe Shelley, fueron a pasar una temporada a una casa que su amigo Lord Byron tenía en Suiza. Durante aquellos días de caminatas y aquellas noches de lecturas, el anfitrión lanzó un reto a sus amigos: cada uno de ellos deberían escribir un relato y el que resultara más terrorífico de todos ganaría el concurso. 

Mary Shelley escribió de esa manera Frankenstein o el moderno Prometeo. Pero lo que muy pocas personas conocen es que durante el tiempo que duró la tarea,  su marido eligió una obra maestra de la literatura española traducida al inglés: Don Quijote.  Y es tal la pasión que Mary Shelley sintió por esta gran obra que el lector curioso encontrará una referencia a Sancho Panza en el prólogo a Frankenstein, e incluso podrá observar que la novela presenta la misma técnica narrativa que el Quijote.

Esta y otras muchas curiosidades de la literatura universal  (quién inventó el orden alfabético, qué relación tiene Charles Dickens con la piratería informática, y otras muchas) son las que podréis encontrar en este libro del filólogo, lingüista, escritor y profesor en la Universitat Jaume I de Castellón, Santiago Posteguillo, autor de Africanus, el hijo del cónsul (2006), primera parte de la trilogía de Escipión,  que continúa con Las legiones malditas (2008) y La traición de Roma (2009). También publicó el año 2011 su novela Los asesinos del emperador.